الهجرة الدولية وانعكاساتها على التنمية المحلية بإقليم قلعة السراغنة.

Les incidences de la migration internationale sur le développement local dans la province d’El Kelaâ des Sraghna.

International migration and its incidenceson local development in El Kelaâ of Sraghna province.

ملخص:

اجتذب ارتباط ظاهرة الهجرة الدولية بالتنمية اهتمام الكثير من الدارسين للبحث في العلاقة الكائنة فيما بينهما وذلك راجع الى تأثيراتها العميقة على مناطق الانطلاق ومناطق الاستقبال. وعلى غرار باقي دول العالم، مرت الهجرة الدولية بالمغرب من مجموعة من المراحل واتخذت اتجاهات متعددة وانفتحت بشكل كبير على دول أوروبا الغربية، وأحدثت تحولات كبيرة على المستوى الاقتصادي من خلال التحويلات المالية التي تشكل دخلا للكثير من الأسر ومصدرا مهما من العملة الصعبة، توظف في استثمارات مختلفة التي تشكل ركيزة للتنمية الوطنية والمحلية، هذه التحولات مست كذلك المستوى الاجتماعي والثقافي للساكنة ويظهر ذلك جليا على أرض الواقع.اذن ماهي انعكاسات الهجرة الدولية على التنمية المحلية بإقليم قلعة السراغنة؟

Résumé :

La migration internationale est un phénomène qui a attiré l’attention de nombreux chercheurs pour étudier sa relation avec le développement ; en raison de ses effets profonds sur les territoires de départ comme ceux d’accueil.

Comme le reste du monde, la migration internationale au Maroc traversa de nombreuses étapes, pris plusieurs directions et elle s’est ouverte de manière significative vers les pays de l’Europe occidentale. Elle a aussi engendré de grande transformation sur les plans économiques, grâce aux transferts de fonds qui constituent des revenus pour de nombreux ménages et une grande source de devise pour l’Etat. Ces transferts de fonds sont le levier des financements d’investissements, considérés comme un pilier du développement national et local, de même ces transformations ont touché le côté social et culturel.

Alors, quels sont les incidences de la migration internationale sur le développement local dans la province de Kelaa Sraghna ?

Abstract:

International migration is a phenomenon that has attracted the attention of many researchers to study its relationship with development; because of its profound effects on both countries of departure and arrival.

Like the rest of the world, international migration in Morocco has gone through many stages, has taken several directions and has opened up significantly to Western European countries. It has also brought great economic, social and cultural transformation. thanks to remittances, which constitute an income for many families and a major source of foreign currency, used in various investments that have become a pillar of national and local development. In the same vein this transformation touched the social and the cultural aspect.

so, what are the incidences of international migration on local development in KelaaSraghna province?