EL HACHIMI Siham :
La réintégration socioéconomique des émigrés marocains de retour
إعادة الادماج السوسيو الاقتصادي للمغاربة المهاجرين العائدين
Résumé :
Comme son nom l’indique, l’émigration de retour est définit comme étant le retour d’une personne à son lieu de départ après un séjour d’une année au moins à l’étranger. Le retour au pays peut être volontaire ou involontaire, individuel ou collectif et provisoire ou définitif.
L’objet de la présente étude est de mettre l’accent sur ce phénomène très répondu récemment, tout en focalisant l’attention sur la réintégration des émigrés de retour dans les dimensions économique et sociale.
L’émigration de retour a des conséquences diverses que ce soit pour l’émigré, la communauté environnante et le pays d’origine/d’accueil. Le retour des émigrés est accompagné de différentes transformations et ce à différents niveaux : micro-individuel, macro-structurel et social. Ces conséquences sont variables selon les expériences migratoires, les causes (conjoncturelles, familiales, individuelles) et le temps.
La diversité des conséquences de l’émigration de retour pose des défis par rapport à la gestion des transformations socio-économiques. D’où l’intérêt de la création des conditions favorables et à la mise en place des mécanismes pour favoriser la réintégration des émigrés de retour dans le tissu économique et social.
الملخص:
كما يوحي الاسم، تُعرَّف هجرة العودة بأنها عودة الشخص إلى مكان رحيله بعد الإقامة لمدة عام على الأقل في الخارج. قد تكون العودة إلى البلد طوعية أو غير إرادية، فردية أو جماعية، ومؤقتة أو نهائية.
الغرض من هذه الدراسة هو التركيز على هذه الظاهرة، والتي اسرت منتشرة مؤخرًا، مع التركيز على إعادة إدماج المهاجرين العائدين في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية.
الهجرة لها نتائج متباينة سواء بالنسبة للمهاجر، للمجتمع المحيط ولبلد المنشأ / البلد المضيف. تترافق عودة المهاجرين بتحولات مختلفة على مستويات مختلفة: فردية متناهية الصغر، هيكلية كبرى واجتماعية. تختلف هذه النتائج وفقًا لتجارب الهجرة. الأسباب (دورية، أسرية وفردية) والعامل الزمني.
تضع النتائج المتنوعة للهجرة تحديات بالنسبة لتسيير تحولاتها الاجتماعية والاقتصادية. ولهذا وجب الاهتمام بتهيئة الظروف المواتية ووضع آليات لتعزيز إعادة دمج المهاجرين العائدين في النسيج الاقتصادي والاجتماعي.
الهجرة لها نتائج متباينة سواء بالنسبة للمهاجر، للمجتمع المحيط ولبلد المنشأ / البلد المضيف. هاته النتائج متنوعة، وهذا التنوع يضع تحديات عند تسيير تحولاتها. وبهذا وجب الاهتمام بتهيئة الظروف المواتية ووضع آليات لتعزيز إعادة دمج المهاجرين العائدين في النسيج الاقتصادي والاجتماعي.