Doctorant : EL Moutaouasset Oussama                                   

Directrice de thèse :  Mme. MOUBCHIR Wahiba

 L’intitulé du sujet : Les ambivalences de la mise en tourisme du patrimoine des zones rurales à vocation touristique : Quel modèle de gouvernance pour la conciliation de la sauvegarde et l’usage économique du patrimoine ?

Zone d’étude : La vallée de Zat, Haut Atlas occidental de Marrakech

Résumé de thèse en français :

Les ambivalences de la mise en tourisme du patrimoine des zones rurales à vocation touristique ont poussé beaucoup de chercheurs à se pencher sur la meilleure façon et la bonne stratégie à adopter afin de concilier entre la préservation du patrimoine et sa mise en valeur marchande dans le cadre du tourisme. En effet, depuis l’émergence du tourisme culturel, le patrimoine est devenu pertinent pour ses apports économiques. Les zones rurales et précisément l’arrière-pays de la ville de Marrakech représentent un cas d’étude intéressant de par leur nature riche en savoirs faires ancestraux, Exemple : La vallée de Zat, Haut Atlas Occidental de Marrakech; toutefois la fragilité de ces territoires et le coût de préservation du patrimoine font de la mise en tourisme une arme à double tranchant. Cela dit, il peut être la solution pour la valorisation qui permettra une sauvegarde indirecte de ce patrimoine et ainsi son exploitation à plein potentiel. Comment donc ces territoires peuvent concilier entre sauvegarde et mise en valeur marchande de ce patrimoine grâce au tourisme? et quelles stratégies à adopter afin d’aboutir à une meilleure gouvernance ?

Résumé de thèse en anglais :

The ambivalences of heritage tourism development in rural tourist areas have led many researchers to consider the best and right strategy to reconcile heritage preservation with its commercial development in the context of tourism. Indeed, since the emergence of cultural tourism, heritage has become relevant to its economic contributions. Rural areas, precisely the hinterland of the city of Marrakech, with a nature rich in ancestral “savoire-faire”, for example: The valley of Zat, High Western Atlas of Marrakech, represent an interesting case study; however, the fragility of these territories and the cost of preserving heritage make tourism a double-edged sword. That said, it could be the solution for evaluation that will allow an indirect heritage safeguarding and thus its exploitation to full potential. How, then, can these territories reconcile the safeguarding and marketing of this heritage through tourism? In addition, what strategies should be adopted to achieve better governance?

Résumé de thèse en arabe :

حاول العديد من الباحثين في مجال تنمية السياحة التراثية للمناطق الريفية إيجاد سبل واستراتيجيات صحيحة للحفاظ على تراث هذه المناطق من جهة، وتنمية التجارة المرتبطة بالسياحة الثقافية من جهة أخرى، لما يمكن أن يحدثه هذا التوافق من تناقضات بين ما هو تراثي غير مادي، وبين ما هو تجاري وسياحي. لذلك يسعى هؤلاء الباحثون لإيجاد حلول تمكن من التوفيق بينهما. والواقع أنه منذ ظهور السياحة الثقافية أصبح للتراث صلة، ومساهمة في الجانب الاقتصادي.

إن المناطق الريفية، والأراضي المجاورة لمدينة مراكش على وجه التحديد تمثل حقلا مهما للدراسات الثقافية التراثية، بحكم غناها بإرث ثقافي كبير، مثال: وادي الزات، الأطلس الغربي العالي لمدينة مراكش، غير أن ما تعانيه هذه المناطق من هشاشة، وتكلفة الحفاظ على تراثها الثقافي الكبيرة، جعلت من السياحة الثقافية هناك سيفا ذو حدين، ومع ذلك يمكن القول بأن الاهتمام بالسياحة الثقافية في هذه المناطق هو الذي سيتيح لها حماية مباشرة لتراثها، وبالتالي استغلاله بكامل طاقته. فماهي   السبل والاستراتيجيات إذا التي يمكن اعتمادها لتحقيق إدارة أفضل لهذا الجانب؟ وكيف يمكن لهذه المناطق أن توفق بين حماية تراثها، وبين التسويق له من خلال السياحة الثقافية؟